Nowruz in Jena: Nacht der Kultur und Solidarität

Nowruz besitzt dieses Jahr angesichts der schwierigen und bedrückenden Lage im Iran und in Afghanistan eine tiefere Bedeutung der Verbundenheit. Aufgrunddessen, dass Menschen in beiden Längern unter der Unterdrückung ideologischer Diktaturen leiden, haben wir uns entschlossen, aus Respekt vor unseren Mitmenschen dieses Jahr einen anderen Ansatz zu wählen. Wir zelebrieren das diesjährige Nowruz-Feset ohne Tanz und DJ, um unseren Fokus ganz auf die authentischen kulturellen und menschlichen Bindungen zu richten, die das Fest ausmachen.

Dennoch haben wir ein Programm voller Herzlichkeit und Kultur vorbereitet.

Programm:

🌸 Frühlingsgrüße und Vorstellung alter Traditionen: Eine Reise zu den Wurzeln der alten iranischen Zivilisation und dem weltweiten Nowruz-Fest.
📖 Poesie: Eine Lesung aus Hafez und das gemeinsame Erleben persischer Dichtkunst.
🤝 Austausch und Gespräch: Die Gelegenheit zur Begegnung und zum gegenseitigen Zuhören, im Zeichen der Empathie.
🍛 Traditionelle Speisen und Süßigkeiten aus Iran und Afghanistan, speziell zu Nowruz.

Eckdaten:

📅 Datum: 21.03.2026
🕕 Uhrzeit: 18:00 – 24:00 Uhr
📍 Ort: KUBUS Jena

Welches Jahr feiern wir eigentlich?

☀️ Solarer Hidschri-Kalender: 1405
👑 Iranischer Kaiserreich-Kalender: 2585
🌙 Lunarer Hidschri-Kalender: 1447
📅 Gregorianischer Kalender: 2026

Anmeldung:

Bitte melden Sie sich bis spätestens Ende 16.03.2026 unter folgender E-Mail-Adresse an:
support@lantern-de.de 📩

Wir freuen uns auf euch! 🙂

farsi (original):

نوروز: شب فرهنگ و همبستگی
نوروز امسال برای ما معنای عمیق‌تری از همدلی دارد. با توجه به شرایط دشوار و جاری در ایران و افغانستان، که هر دو تحت سرکوب دیکتاتوری ایدئولوژیک هستند، تصمیم گرفته‌ایم امسال به احترام مردم عزیزمان رویکرد متفاوتی داشته باشیم. در این راستا، بخش رقص و دیجی از برنامه حذف شده است تا تمرکز اصلی ما بر پیوندهای اصیل فرهنگی و انسانی باشد.

با این حال، سفره‌ای از مهر و فرهنگ برای شما گسترده‌ایم:
🌸 سفری به ریشه‌های تمدن کهن ایرانِ باستان و آیین جهانی نوروز
📖 تفالی به حافظ و زمزمه اشعار پارسی
🤝 فرصتی برای دیدار و شنیدن صدای یکدیگر، برای همدلی
🍛 پذیرایی با غذاهای ایران و افغانستان ویژه نوروز

📅 تاریخ: ۲۱.۰۳.۲۰۲۶
🕕 ساعت: ۱۸:۰۰ – ۲۴:۰۰
📍 مکان: KUBUS Jena

📩 ثبت‌نام:
لطفاً برای ثبت‌نام حداکثر تا پایان روز ۱۶.۰۳.۲۰۲۶ ، با آدرس ایمیل زیر تماس بگیرید: